hrecipe - en to be translation catalogue (75 entries)

en: My rating:
be: Мой рэйтынг:

en: stars
be: зорак

en: hRecipe Support for Editor
be: Падтрымка для рэдактара

en: Rating text
be: Тэкст рэйтынгу

en: Stars text
be: Тэкст зорак

en: Background color
be: Фонавы колер

en: Ingredient list
be: Ингредиентный спіс

en: Bullets
be: Спіс

en: Numbers
be: Нумары

en: Link love!
be: Спасылка кахання!

en: Yes!
be: Так!

en: Copyright (no HTML)
be: Капірайт (без HTML)

en: Save Changes
be: Захаваць змены

en: New Recipe
be: Новы рэцэпт

en: Name of recipe
be: Імя рэцэпту

en: Reference URL
be: УРЛ пераходу

en: Summary
be: Кароткі змест

en: Ingredients
be: Ингридиенты

en: (May use HTML)
be: (Можаце выкарыстоўваць HTML)

en: Description
be: Апісанне

en: Preparation time (minutes)
be: Час падрыхтоўкі (мінуць)

en: Recipe type:
be: Выгляд рэцэпту:

en: breakfast
be: брекфаст

en: lunch
be: ланч

en: dinner
be: абед

en: supper
be: ужинsouper

en: brunch
be: позні сняданак

en: dessert
be: дэсерт

en: cocktail
be: кактэйль

en: hors d'oerves
be: hors-d'oeuvre

en: snack
be: закуска

en: Number of servings:
be: Колькасць порцый:

en: Diet type:
be: Тып дыеты:

en: Vegetarian
be: Вегетарыянец

en: Vegan
be: Строгі вегетарыянец

en: Macrobiotic
be: Макробиотика

en: Diet restriction:
be: Диетологические абмежаванні:

en: Kosher
be: Диетологии абмежаванні:

en: Halal
be: Халяль

en: Buddhist
be: Будыст

en: Diet (other):
be: Сілкаванне (іншае):

en: (Check all that apply)
be: (Адзначце ўсё, што падыходзіць)

en: Low calorie
be: Нізкакаларыйныя

en: Reduced fat
be: Памяншэнне тлушчу

en: Reduced carbohydrate
be: Скарачэнне вугляводаў

en: High protein
be: З высокім утрыманнем бялку

en: Gluten free
be: Клейкавіны бясплатна

en: Raw
be: Волкі

en: Culinary Tradition:
be: Кулінарныя традыцыі:

en: USA (General)
be: ЗША (агульнае)

en: USA (Traditional)
be: ЗША (традыцыйны)

en: USA (Southern)
be: ЗША (Паўднёвы)

en: USA (Southwestern)
be: ЗША (паўднёва-заходні)

en: USA (Nouveau)
be: ЗША (мадэрн)

en: English
be: Англія

en: Irish
be: Ірландскі

en: French
be: Францыя

en: German
be: Нямеччына

en: Spanish
be: Іспанія

en: Chinese
be: Кітай

en: Thai
be: Тайскі

en: Mexican
be: Мексіка

en: Central American
be: Цэнтральная Амерыка

en: Russian
be: Расія

en: Scandinavian
be: Скандынавія

en: Italian
be: Італія

en: Persian
be: Perse

en: Indian (Southern)
be: Indien (Sud)

en: Indian (Northern)
be: Індыя (Нарвегія)

en: Pakistani
be: Пакістан

en: African
be: Афрыка

en: Middle Eastern
be: Moyen orient

en: Greek
be: Грэцыя

en: My rating:
be: Мой рэйтынг:

en: (number of stars, leave blank if rating is undesired)
be: (колькасць зорак, ці пакіньце пустым)
