hrecipe - en to de translation catalogue (74 entries)

en: My rating:
de: Meine Bewertung

en: stars
de: Sterne

en: hRecipe Support for Editor
de: hRecipe-Support für den Redakteur

en: Rating text
de: Text der Bewertung

en: Stars text
de: Text der Sterne

en: Ingredient list
de: Liste der Zutaten

en: Bullets
de: Aufzählung

en: Numbers
de: Nummerierung

en: Link love!
de: Link-Liebe!

en: Yes!
de: Ja!

en: Copyright (no HTML)
de: Copyright (kein HTML)

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: New Recipe
de: Neues Rezept

en: Name of recipe
de: Name des Rezepts

en: Reference URL
de: Referenz-URL

en: Summary
de: Zusammenfassung

en: Ingredients
de: Zutaten

en: (May use HTML)
de: (HTML kann benutzt werden)

en: Description
de: Beschreibung

en: Preparation time (minutes)
de: Zubereitungszeit (Minuten)

en: Recipe type:
de: Rezeptart:

en: breakfast
de: Frühstück

en: lunch
de: Mittagessen

en: dinner
de: Abendessen

en: supper
de: Leichtes Abendessen

en: brunch
de: Brunch

en: dessert
de: Nachspeise

en: cocktail
de: Cocktail

en: hors d'oerves
de: Vorspeise

en: snack
de: Snack

en: Number of servings:
de: Anzahl der Portionen:

en: Diet type:
de: Diätart:

en: Vegetarian
de: Vegetarisch

en: Pescatarian
de: Fisch

en: Vegan
de: Veganisch

en: Macrobiotic
de: Makrobiotisch

en: Diet restriction:
de: Ernährungseinschränkung:

en: Kosher
de: Koscher

en: Buddhist
de: Buddhistisch

en: Diet (other):
de: Andere Diät:

en: (Check all that apply)
de: (Alle zutreffenden ankreuzen)

en: Low calorie
de: Kalorienarm

en: Reduced fat
de: Fettarm

en: Reduced carbohydrate
de: Kohlenhydratarm

en: High protein
de: Reich an Proteinen

en: Gluten free
de: Glutenfrei

en: Raw
de: Roh

en: Culinary Tradition:
de: Kulinarische Tradition:

en: USA (General)
de: USA (allgemein)

en: USA (Traditional)
de: USA (traditionell)

en: USA (Southern)
de: USA (Süden)

en: USA (Southwestern)
de: USA (Südwesten)

en: USA (Nouveau)
de: USA (neue Küche)

en: English
de: Englisch

en: Irish
de: Irisch

en: French
de: Französisch

en: German
de: Deutsch

en: Spanish
de: Spanisch

en: Chinese
de: Chinesisch

en: Thai
de: Thailändisch

en: Mexican
de: Mexikanisch

en: Central American
de: Zentralamerikanisch

en: Russian
de: Russisch

en: Scandinavian
de: Skandinavisch

en: Italian
de: Italienisch

en: Persian
de: Persisch

en: Indian (Southern)
de: Indisch (Süden)

en: Indian (Northern)
de: Indisch (Norden)

en: Pakistani
de: Pakistanisch

en: African
de: Afrikanisch

en: Middle Eastern
de: Mittlerer Osten

en: Greek
de: Griechisch

en: My rating:
de: Meine Bewertung:

en: (number of stars, leave blank if rating is undesired)
de: (Anzahl der Sterne, frei lassen, wenn keine Bewertung gewünscht ist)
