hrecipe.0.5.3.2 - en to nl translation catalogue (66 entries)

en: My rating:
nl: Mijn waardering:

en: stars
nl: sterren

en: hRecipe Support for Editor
nl: hRecipe Ondersteuning voor Editor

en: Rating text
nl: Waardering tekst

en: Stars text
nl: Sterren tekst

en: Background color
nl: Achtergrondkleur

en: Ingredient list
nl: Ingrediënten lijst

en: Numbers
nl: Nummers

en: Link love!
nl: Link Liefde!

en: Yes!
nl: Ja!

en: Copyright (no HTML)
nl: Copyright (geen HTML)

en: Save Changes
nl: Veranderingen Opslaan

en: New Recipe
nl: Nieuw Recept

en: Name of recipe
nl: Naam van het recept

en: Reference URL
nl: Referentie URL

en: Summary
nl: Samenvatting

en: Ingredients
nl: Ingrediënten

en: (May use HTML)
nl: (Mag HTML gebruiken)

en: Description
nl: Omschrijving

en: Preparation time (minutes)
nl: Voorbereidingstijd (minuten)

en: Recipe type:
nl: Type recept:

en: breakfast
nl: ontbijt

en: dinner
nl: diner

en: supper
nl: avondmaal

en: Number of servings:
nl: Aantal gangen:

en: Diet type:
nl: Type Dieet:

en: Vegetarian
nl: Vegetarisch

en: Pescatarian
nl: Pescotarisch

en: Vegan
nl: Veganistisch

en: Macrobiotic
nl: Macrobiotisch

en: Diet restriction:
nl: Dieet ristricties:

en: Diet (other):
nl: Dieet (anders):

en: (Check all that apply)
nl: (Selecteer alles wat van toepassing is)

en: Low calorie
nl: Caloriearm

en: Reduced fat
nl: Gereduceerd vet

en: Reduced carbohydrate
nl: Minder koolhydraten

en: High protein
nl: Hoog eiwitgehalte

en: Gluten free
nl: Glutenvrij

en: Raw
nl: Rauw

en: Culinary Tradition:
nl: Keuken Traditie:

en: USA (General)
nl: USA (Algemeen)

en: USA (Traditional)
nl: USA (Traditioneel)

en: USA (Southern)
nl: USA (Zuidelijk)

en: USA (Southwestern)
nl: USA (Zuidwesters)

en: USA (Nouveau)
nl: USA (nieuwe keuken)

en: English
nl: Engels

en: Irish
nl: Iers

en: French
nl: Frans

en: German
nl: Duits

en: Spanish
nl: Spaans

en: Chinese
nl: Chinees

en: Thai
nl: Thais

en: Mexican
nl: Mexicaans

en: Central American
nl: Centraal Amerikaans

en: Russian
nl: Russisch

en: Scandinavian
nl: Scandinavisch

en: Italian
nl: Italiaans

en: Persian
nl: Perzisch

en: Indian (Southern)
nl: Indiaans (Zuidelijk)

en: Indian (Northern)
nl: Indiaans (Noordelijk)

en: Pakistani
nl: Pakistaans

en: African
nl: Afrikaans

en: Middle Eastern
nl: Midden Oosten

en: Greek
nl: Grieks

en: My rating:
nl: Mijn waardering:

en: (number of stars, leave blank if rating is undesired)
nl: (aantal sterren, laat leeg indien je geen waardering wil plaatsen)
