hrecipe - en to pt translation catalogue (74 entries)

en: My rating:
pt: A minha classificação

en: stars
pt: estrelas

en: hRecipe Support for Editor
pt: Suporte de hRecipe para o editor

en: Rating text
pt: Texto da avaliação

en: Stars text
pt: Texto das estrelas

en: Background color
pt: Cor de fundo

en: Ingredient list
pt: Lista dos ingredientes

en: Bullets
pt: Marcadores

en: Numbers
pt: Numeração

en: Link love!
pt: Ligação por amor!

en: Yes!
pt: Sim!

en: Copyright (no HTML)
pt: Direitos editoriais (sem HTML)

en: Save Changes
pt: Guardar alterações

en: New Recipe
pt: Nova receita

en: Name of recipe
pt: Nome da receita

en: Reference URL
pt: URL de referência

en: Summary
pt: Resumo

en: Ingredients
pt: Ingredientes

en: (May use HTML)
pt: (pode usar HTML)

en: Description
pt: Descrição

en: Preparation time (minutes)
pt: Tempo de preparação (minutos)

en: Recipe type:
pt: Tipo de receita:

en: breakfast
pt: pequeno almoço

en: lunch
pt: almoço

en: dinner
pt: jantar

en: supper
pt: ceia

en: brunch
pt: refeição leve

en: dessert
pt: sobremesa

en: cocktail
pt: aperitivo

en: hors d'oerves
pt: entrada

en: snack
pt: lanche

en: Number of servings:
pt: Número de pratos:

en: Diet type:
pt: Tipo de dieta:

en: Vegetarian
pt: Comida vegetariana

en: Pescatarian
pt: Peixe

en: Vegan
pt: Comida vegana

en: Macrobiotic
pt: Comida macrobiótica

en: Diet restriction:
pt: Restrições dietéticas:

en: Buddhist
pt: Budista

en: Diet (other):
pt: Dieta (outras):

en: (Check all that apply)
pt: (Marcar todas a que se aplicam)

en: Low calorie
pt: Baixo em calorias

en: Reduced fat
pt: Baixo teor de gordura

en: Reduced carbohydrate
pt: Baixo hidrato de carbono

en: High protein
pt: Rico em proteínas

en: Gluten free
pt: Sem glúten

en: Raw
pt: Cru

en: Culinary Tradition:
pt: Tradição culinária:

en: USA (General)
pt: E.U.A. (geral)

en: USA (Traditional)
pt: E.U.A. (tradicional)

en: USA (Southern)
pt: E.U.A. (sul)

en: USA (Southwestern)
pt: E.U.A. (sudoeste)

en: USA (Nouveau)
pt: E.U.A. (nova cozinha)

en: English
pt: Inglês

en: Irish
pt: Irlandês

en: French
pt: Francês

en: German
pt: Alemão

en: Spanish
pt: Espanhol

en: Chinese
pt: Chinês

en: Thai
pt: Tailandês

en: Mexican
pt: Mexicano

en: Central American
pt: Centro-americano

en: Russian
pt: Russo

en: Scandinavian
pt: Escandinavo

en: Italian
pt: Italiano

en: Persian
pt: Persa

en: Indian (Southern)
pt: Indiano (sul)

en: Indian (Northern)
pt: Indiano (norte)

en: Pakistani
pt: Paquistanês

en: African
pt: Africano

en: Middle Eastern
pt: Médio Oriente

en: Greek
pt: Grego

en: My rating:
pt: A minha avaliação:

en: (number of stars, leave blank if rating is undesired)
pt: (Número de estrelas, não marcar se não quiser avaliação)
