Login With Ajax 3.0a - en to pl translation catalogue (69 entries)

en: New features in Login With AJAX (including registration!), check out the settings and widget pages!
pl: Nowe funkcje Logowania z Ajaxem (włączając rejestrację!), sprawdź ustawienia oraz strony widgeta

en: Dismiss
pl: Usuń

en: Changes saved.
pl: Zapisano zmiany

en: There were issues when saving your settings. Please try again.
pl: Pojawiły się problemy podczas zapisywania ustawień. Spróbuj ponownie.

en: General Settings
pl: Ustawienia główne

en: Default Template
pl: Szablon domyślny

en: Choose the default theme you'd like to use. This can be overriden in the widget, shortcode and template tags.
pl: Wybierz domyślny szablon, którego chciałbyś użyć. Może być nadpisany w widżecie, shortkodzie i tagach szablonu.

en: Further documentation for this feature coming soon...
pl: Szersza dokumentacja wkrótce...

en: Disable refresh upon login?
pl: Wyłączyć odświeżanie podczas logowania?

en: If the user logs in and you check the button above, only the login widget will update itself without refreshing the page. Not a good idea if your site shows different content to users once logged in, as a refresh would be needed.
pl: Jeżeli użytkownik loguje się i zaznaczysz powyższe pole, jedynie widget logowania zaktualizuje się bez odświeżania całej strony. Zły pomysł, jeśli witryna pokazuje inne treści dla użytkowników zalogowanych. Wtedy odświeżenie strony jest konieczne.

en: <strong>Experimental and not fully tested!</strong> please test and report any bugs on our forum.
pl: <strong>W fazie eksperymentalnej, nie w pełni przetestowany!</strong> Prosimy testować i raportować wszelkie błędy na naszym forum.

en: Redirection Settings
pl: Ustawienia przekierowania

en: Global Login Redirect
pl: Przekierowanie po zalogowaniu

en: If you'd like to send the user to a specific URL after login, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)
pl: Jeśli chcesz przekierować użytkownika po zalogowaniu, wpisz adres URL(np. http ://wordpress.org)

en: New!
pl: Nowość!

en: Use %USERNAME% and it will be replaced with the username of person logging in.
pl: Użyj %USERNAME% aby wstawić nazwę użytkownika, który jest zalogowany.

en: Global Logout Redirect
pl: Przekierowanie po wylogowaniu

en: If you'd like to send the user to a specific URL after logout, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)
pl: Jeśli chcesz przekierować użytkownika po wylogowaniu, wpisz adres URL(np. http ://wordpress.org)

en: Enter %LASTURL% to send the user back to the page they were previously on.
pl: Wpisz %LASTURL% aby odesłać użytkownika z powrotem na stronę którą oglądał.

en: Role-Based Custom Login Redirects
pl: Przekierowanie po zalogowaniu na podstawie roli

en: If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon login, place it here (blank value will default to the global redirect)
pl: Jeśli chcesz przekierować użytkownika po zalogowaniu na podstawie posiadanej roli, wpisz adres URL (puste pole będzie równoznaczne z globalnym przekierowaniem)

en: Role-Based Custom Logout Redirects
pl: Przekierowanie po wylogowaniu na podstawie roli

en: If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon logout, place it here (blank value will default to the global redirect)
pl: Jeśli chcesz przekierować użytkownika po wylogowaniu na podstawie posiadanej roli, wpisz adres URL (puste pole będzie równoznaczne z globalnym przekierowaniem)

en: Notification Settings
pl: Ustawienia powiadomień

en: If you'd like to override the default Wordpress email users receive once registered, make sure you check the box below and enter a new email subject and message
pl: Jeśli chcesz zmienić domyślną wiadomość wysyłaną do użytkownika po zarejestrowaniu, zaznacz pole poniżej i wprowadź nowy temat i treść e-maila

en: If this feature doesn't work, please make sure that you don't have another plugin installed which also manages user registrations (e.g. BuddyPress and MU).
pl: Jeśli ta funkcja nie działa, upewnij się, że nie jest zainstalowany inny plugin umożliwiający rejestrację użytkowników (np. BuddyPress i MU).

en: Override Default Email?
pl: Zmienić domyślny e-mail?

en: Subject
pl: Temat

en: Your registration at %BLOGNAME%
pl: Twoja rejestracja na %BLOGNAME%

en: <code>%USERNAME%</code> will be replaced with a username.
pl: <code>%USERNAME%</code> będzie zastąpione nazwą użytkownika.

en: <code>%PASSWORD%</code> will be replaced with the user's password.
pl: <code>%PASSWORD%</code> będzie zastąpione hasłem.

en: <code>%BLOGNAME%</code> will be replaced with the name of your blog.
pl: <code>%BLOGNAME%</code> będzie zastąpione nazwą twojego bloga.

en: <code>%BLOGURL%</code> will be replaced with the url of your blog.
pl: <code>%BLOGURL%</code> będzie zastąpione adresem url twojego bloga.

en: Message
pl: Wiadomość

en: Thanks for signing up to our blog. 
    
    You can login with the following credentials by visiting %BLOGURL%
    
    Username : %USERNAME%
    Password : %PASSWORD%
    
    We look forward to your next visit!
    
    The team at %BLOGNAME%
pl: Dziękujemy za zarejestrowanie się na naszym blogu. 
    
    Możesz zalogować się pod adresem %BLOGURL% podając następujące dane 
    
    Nazwa użytkownika : %USERNAME%
    Hasło : %PASSWORD%
    
    We look forward to your next visit!
    
    The team at %BLOGNAME%

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: Login widget with AJAX capabilities.
pl: Widget logowania z AJAXem

en: Show profile link?
pl: Pokazać link do profilu?

en: AJAX Registration?
pl: Rejestracja AJAXem?

en: Template
pl: Szablon

en: Login Successful, redirecting...
pl: Pomyślnie zalogowano, przekierowanie...

en: Login successful, updating...
pl: Pomyślnie zalogowano, aktualizowanie...

en: An undefined error has ocurred
pl: Nieokreślony błąd

en: Registration complete. Please check your e-mail.
pl: Rejestracja zakończona pomyślnie. Sprawdź swojego e-maila

en: We have sent you an email
pl: Wysłaliśmy Ci e-maila

en: New user registration on your blog %s:
pl: Rejestracja nowego użytkownika na twoim blogu %s:

en: Username: %s
pl: Nazwa użytkownika: %s

en: [%s] New User Registration
pl: [%s]Rejestracja nowego użytkownika

en: Password: %s
pl: Hasło: %s

en: [%s] Your username and password
pl: [%s] Twoja nazwa użytkownika i hasło

en: Register For This Site
pl: Zarejestruj się na stronie

en: Username
pl: Nazwa użytkownika

en: A password will be e-mailed to you.
pl: Hasło zostanie wysłane na twojego e-maila.

en: Register
pl: Zarejestruj się

en: Hi
pl: Witaj

en: Profile
pl: Profil

en: Log Out
pl: Wyloguj się

en: blog admin
pl: admin bloga

en: Log In
pl: Zaloguj się

en: Password
pl: Hasło

en: Remember Me
pl: Zapamiętaj mnie

en: Password Lost and Found
pl: Przywracanie hasła

en: Lost your password?
pl: Zapomniałeś hasło?

en: Forgotten Password
pl: Zapomniane hasło

en: Enter username or email
pl: Wpisz nazwę użytkownika lub e-mail

en: Get New Password
pl: Nowe hasło

en: Cancel
pl: Anuluj

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Login With Ajax
pl: Logowanie z Ajaxem

note: Description of the plugin/theme
en: Ajax driven login widget. Customisable from within your template folder, and advanced settings from the admin area.
pl: Widget logowania z AJAXem. Posiada możliwość dodawania własnych szablonów oraz zaawansowane ustawienia w panelu administracyjnym
