Login With Ajax 2.1.5 - en to sq translation catalogue (70 entries)

en: New features in Login With AJAX (including registration!), check out the settings and widget pages!
sq: Veçori të reja te Login With AJAX (përfshi regjistrimin!), hidhuni një sy faqeve për rregullimet dhe "widget"-etet!

en: Dismiss
sq: Hidhe tej

en: Changes saved.
sq: Ndryshimet u ruajtën.

en: There were issues when saving your settings. Please try again.
sq: Pati probleme gjatë ruajtjes së rregullimeve tuaja. Ju lutem, riprovoni.

en: General Settings
sq: Rregullime të Përgjithshme

en: Default Template
sq: Gjedhe Parazgjedhje

en: Choose the default theme you'd like to use. This can be overriden in the widget, shortcode and template tags.
sq: Zgjidhni temën parazgjedhje që do të donit të përdornit. Kjo mund të anashkalohet te widget-i, shortcode-et dhe etiketa gjedhesh.

en: Further documentation for this feature coming soon...
sq: Dokumentim të mëtejshëm për këtë veçori së shpejti...

en: Disable refresh upon login?
sq: Të çaktivizohet rifreskimi gjatë hyrjes?

en: If the user logs in and you check the button above, only the login widget will update itself without refreshing the page. Not a good idea if your site shows different content to users once logged in, as a refresh would be needed.
sq: Nëse përdoruesi hyn dhe i keni vënë shenjë butoni më sipër, vetëm widget-i i hyrjes do të përditësojë veten pa rifreskim të faqes. Ide jo e mirë nëse "site"-i juaj u paraqet lëndë të ndryshme përdoruesave të ndryshëm pasi kanë hyrë, ngaqë mund të lypset rifreskim.

en: <strong>Experimental and not fully tested!</strong> please test and report any bugs on our forum.
sq: <strong>Eksperimentale dhe jo e provuar tërësisht!</strong> ju lutem, provojeni dhe njoftoni te forumi ynë çfarëdo të mete.

en: Redirection Settings
sq: Rregullime Ridrejtimi

en: Global Login Redirect
sq: Ridrejtim për Hyrje Globale

en: If you'd like to send the user to a specific URL after login, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)
sq: Nëse doni ta dërgoni përdoruesin te një URL e caktuar pas hyrjes, jepeni këtu (p.sh. http://wordpress.org/)

en: New!
sq: E re!

en: Use %USERNAME% and it will be replaced with the username of person logging in.
sq: Përdorni %USERNAME% dhe ka për t'u zëvendësuar me emrin e përdoruesit të personit që po bën hyrjen.

en: Global Logout Redirect
sq: Ridrejtim për Dalje Globale

en: If you'd like to send the user to a specific URL after logout, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)
sq: Nëse doni ta shpini përdoruesin te një URL e caktuar pas daljes, jepeni këtu (p.sh. http://wordpress.org/)

en: Enter %LASTURL% to send the user back to the page they were previously on.
sq: Jepni %LASTURL% që ta shpini përdoruesin te faqja ku qe më parë.

en: Role-Based Custom Login Redirects
sq: Ridrejtime të Personalizuara Hyrjesh me Bazë Rolet

en: If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon login, place it here (blank value will default to the global redirect)
sq: Nëse do të donit që një përdorues me një rol të përcaktuar të ridrejtohet te një URL e caktuar pas hyrjes, vendoseni këtu (po u la bosh, do të përdoret ridrejtimi global)

en: Role-Based Custom Logout Redirects
sq: Ridrejtime të Personalizuara Daljesh me Bazë Rolet

en: If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon logout, place it here (blank value will default to the global redirect)
sq: Nëse do të donit që një përdorues me një rol të përcaktuar të ridrejtohet te një URL e caktuar pas daljes, vendoseni këtu (po u la bosh, do të përdoret ridrejtimi global)

en: Notification Settings
sq: Rregullime Njoftimi

en: If you'd like to override the default Wordpress email users receive once registered, make sure you check the box below and enter a new email subject and message
sq: Nëse doni të anashkaloni email-i Wordpress parazgjedhje që marrin përdoruesit pasi regjistrohen, sigurohuni që i vini shenjë kutizës më poshtë dhe jepni subjektin dhe mesazhin e email-it të ri

en: If this feature doesn't work, please make sure that you don't have another plugin installed which also manages user registrations (e.g. BuddyPress and MU).
sq: Po qe se ky mekanizëm nuk funksionon, ju lutem, sigurohuni që nuk keni të instaluar një shtojcë tjetër që merret me regjistrimin e përdoruesve (p.sh. BuddyPress dhe MU).

en: Override Default Email?
sq: Të anashkalohet Email-i Parazgjedhje?

en: Subject
sq: Subjekt

en: Your registration at %BLOGNAME%
sq: Regjistrimi juaj te %BLOGNAME%

en: <code>%USERNAME%</code> will be replaced with a username.
sq: <code>%USERNAME%</code> do të zëvendësohet me emrin e përdoruesit.

en: <code>%PASSWORD%</code> will be replaced with the user's password.
sq: <code>%PASSWORD%</code> do të zëvendësohet me fjalëkalimin e përdoruesit.

en: <code>%BLOGNAME%</code> will be replaced with the name of your blog.
sq: <code>%BLOGNAME%</code> do të zëvendësohet me emrin e blogut tuaj.

en: <code>%BLOGURL%</code> will be replaced with the url of your blog.
sq: <code>%BLOGURL%</code> do të zëvendësohet me emrin e url-në e blogut tuaj.

en: Message
sq: Mesazh

en: Thanks for signing up to our blog. 
    
    You can login with the following credentials by visiting %BLOGURL%
    
    Username : %USERNAME%
    Password : %PASSWORD%
    
    We look forward to your next visit!
    
    The team at %BLOGNAME%
sq: Faleminderit që u regjistruat te blogu ynë. 
    
    Mund të bëni hyrjen me kredencialet vijuese, duke vizituar %BLOGURL%
    
    Emër përdoruesi : %USERNAME%
    Fjalëkalim : %PASSWORD%
    
    Presim vizitën tuaj tjetër!
    
    Ekipi %BLOGNAME%

en: Save Changes
sq: Ruaji Ndryshimet

en: Login widget with AJAX capabilities.
sq: Widget hyrjesh me aftësi AJAX.

en: Show profile link?
sq: Të shfaqet lidhje profili?

en: AJAX Registration?
sq: Regjistrim AJAX?

en: Template
sq: Gjedhe

en: Login Successful, redirecting...
sq: Hyrje e Suksesshme, po ridrejtoheni...

en: Login successful, updating...
sq: Hyrje e Suksesshme, po përditësohet...

en: An undefined error has ocurred
sq: Ndodhi një gabim i papëcaktuar

en: Registration complete. Please check your e-mail.
sq: Regjistrim i plotë. Ju lutem kontrolloni e-mail-in tuaj.

en: We have sent you an email
sq: Ju kemi dërgua një email

en: New user registration on your blog %s:
sq: Regjistrim përdoruesi të ri te blogu juaj %s:

en: Username: %s
sq: Emër përdoruesi: %s

en: [%s] New User Registration
sq: [%s] Regjistrim Përdoruesi të Ri

en: Password: %s
sq: Fjalëkalim: %s

en: [%s] Your username and password
sq: [%s] Emri juaj i përdoruesit dhe fjalëkalimi

en: Register For This Site
sq: Regjistroje Për Këtë "Site"

en: Username
sq: Emër përdoruesi

en: A password will be e-mailed to you.
sq: Do t'ju dërgohet me email një fjalëkalim.

en: Register
sq: Regjistrohuni

en: Hi
sq: Tungjatjeta

en: Profile
sq: Profil

en: Log Out
sq: Dilni

en: blog admin
sq: admin blogu

en: Log In
sq: Hyni

en: Password
sq: Fjalëkalim

en: Remember Me
sq: Mbamë Mend

en: Password Lost and Found
sq: Humbje dhe Gjetje Fjalëkalimesh

en: Lost your password?
sq: Humbët fjalëkalimin tuaj?

en: Forgotten Password
sq: Harruat Fjalëkalimin

en: Enter username or email
sq: Jepni emër përdoruesi ose email

en: Get New Password
sq: Merrni Fjalëkalim të Ri

en: Cancel
sq: Anuloje

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Login With Ajax
sq: Hyrje Me Ajax

note: Description of the plugin/theme
en: Ajax driven login widget. Customisable from within your template folder, and advanced settings from the admin area.
sq: Widget hyrjesh, i bazuar në Ajax. I personalizueshëm që brenda dosjes suaj të gjedheve, dhe me rregullime të mëtejshme që nga zona e admin-it.

note: Tags of the plugin/theme
en: Login, Ajax, Redirect, BuddyPress, MU, WPMU, sidebar, admin, widget
sq: Hyrje, Ajax, Ridrejtim, BuddyPress, MU, WPMU, anështyllë, admin, widget
