Login With Ajax 2.1.5 - en to sv translation catalogue (45 entries)

en: Changes saved.
sv: Ändringarna sparade.

en: There were issues when saving your settings. Please try again.
sv: Det uppstod problem med dina inställningar. Var god försök igen.

en: Default Template
sv: Förvald mall

en: default
sv: standard

en: Choose the default theme you'd like to use. This can be overriden in the widget, shortcode and template tags.
sv: Välj vilket förvalt tema du vill använda. Valet kan dock också sättas i widget, shortcode och temat.

en: Further documentation for this feature coming soon...
sv: Mer dokumentation kring den här funktionen kommer snart...

en: Disable refresh upon login?
sv: Avaktivera omladdning vid inloggning?

en: If the user logs in and you check the button above, only the login widget will update itself without refreshing the page. Not a good idea if your site shows different content to users once logged in, as a refresh would be needed.
sv: Om användaren loggar in och du har kryssat i boxen ovan, kommer endast inloggningsrutan att laddas om, inte hela sidan. Det är inte rekommenderat om din sida visar annat innehål för inloggade användare, då en omladdning krävs.

en: <strong>Experimental and not fully tested!</strong> please test and report any bugs on our forum.
sv: <strong>Under utveckling och inte fullt testad!</strong>. Var snäll testa och rapportera byggar till vårt forum.

en: Global Login Redirect
sv: Global inloggnings omdirigering

en: If you'd like to send the user to a specific URL after login, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)
sv: Om du vill att användaren ska skickas till en specifik URL efter inloggning, ange den här (ex. http://wordpress.org/)

en: New!
sv: Ny!

en: Use %USERNAME% and it will be replaced with the username of person logging in.
sv: Använd %USERNAME% som komemr ersättas av den inloggade användarens användarnamn.

en: Global Logout Redirect
sv: Global utloggnings omdirigering

en: If you'd like to send the user to a specific URL after logout, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)
sv: Om du vill att användaren ska skickas till en specifik URL efter utloggning, ange den här (ex. http://wordpress.org/)

en: Enter %LASTURL% to send the user back to the page they were previously on.
sv: Ange %LASTURL% för att skicka användaren tillbaka till den sida den senast var på.

en: Role-Based Custom Login Redirects
sv: Rollbaserade inloggnings omdirigeringar

en: If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon login, place it here (blank value will default to the global redirect)
sv: Om du vill att en specifik användarroll ska omdirigeras till en egen URL vid inloggning, ange den här (tomt fält använder global inställning)

en: Role-Based Custom Logout Redirects
sv: Rollbaserade utloggnings omdirigeringar

en: If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon logout, place it here (blank value will default to the global redirect)
sv: Om du vill att en specifik användarroll ska omdirigeras till en egen URL vid utloggning, ange den här (tomt fält använder global inställning)

en: Save Changes
sv: Spara ändringar

en: Login widget with AJAX capabilities.
sv: Inloggningswidget med AJAX

en: Show profile link?
sv: Visa profillänk?

en: Template
sv: Mall

en: Login Successful, redirecting...
sv: Inloggningen lyckades, skickar vidare...

en: Login successful, updating...
sv: Inloggningen lyckades, uppdaterar...

en: An undefined error has ocurred
sv: En okänt fel uppstod

en: We have sent you an email
sv: Vi har nu skickat dig ett e-postmeddelande

en: Hi
sv: Hej

en: Profile
sv: Profil

en: Log Out
sv: Logga ut

en: blog admin
sv: blogg administratör

en: Log In
sv: Logga in

en: Username
sv: Användare

en: Password
sv: Lösenord

en: Remember Me
sv: Kom ihåg mig

en: Password Lost and Found
sv: Lösenord glömt och hittat

en: Lost your password?
sv: Glömt lösenordet?

en: Register
sv: Registrera

en: Forgotten Password
sv: Glömt lösenord

en: Enter username or email
sv: Ange användarnamn eller e-post

en: Get New Password
sv: Få ett nytt lösenord

en: Cancel
sv: Avbryt

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Login With Ajax
sv: Logga in med Ajax

note: Description of the plugin/theme
en: Ajax driven login widget. Customisable from within your template folder, and advanced settings from the admin area.
sv: Ajax-baserad inloggningswidget. Kan ändras i ditt tema och med avancerade inställningar i administrationen.
