Login with ajax - en to tr translation catalogue (67 entries)

en: New features in Login With AJAX (including registration!), check out the settings and widget pages!
tr: Login With AJAX'a yeni özellikler eklendi. Ayarlar kısmında ve Bileşenler sayfasında görebilirsiniz.

en: Dismiss
tr: Yoksay

en: Changes saved.
tr: Değişiklikler kaydedildi.

en: There were issues when saving your settings. Please try again.
tr: Ayarları kaydederken sorunla karşılaşıldı. Lütfen tekrar deneyin.

en: General Settings
tr: Genel Ayarlar

en: Default Template
tr: Varsayılan Tema

en: Choose the default theme you'd like to use. This can be overriden in the widget, shortcode and template tags.
tr: Kullanmak istediğiniz varsayılan temayı seçin. Bileşenlerden ve taglardan değiştirilebilir.

en: Further documentation for this feature coming soon...
tr: Ayrıntılı açıklamalar yakında gelecek...

en: Disable refresh upon login?
tr: Giriş yapınca yenilemeyi kapat?

en: If the user logs in and you check the button above, only the login widget will update itself without refreshing the page. Not a good idea if your site shows different content to users once logged in, as a refresh would be needed.
tr: Eğer yukarıdaki kutuyu işaretlersen kullanıcı giriş yaptığında sayfa yenilenmeden giriş bileşeni güncellenecek. Eğer giriş yapınca içerikte değişiklik oluyorsa önerilmez.

en: <strong>Experimental and not fully tested!</strong> please test and report any bugs on our forum.
tr: <strong>Deneysel ve tam olarak test edilmedi!</strong> lütfen hata bulursanız forumlarımızdan bildirin.

en: Redirection Settings
tr: Yönlendirme Ayarları

en: Global Login Redirect
tr: Genel giriş (login) yönlendirme

en: If you'd like to send the user to a specific URL after login, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)
tr: Eğer kullanıcıların giriş yaptıktan sonra belirli bir URL'ye yönlendirilmesini istiyorsan buraya yaz (örn: http://galeri.gokhanyikilkan.org)

en: New!
tr: Yeni!

en: Use %USERNAME% and it will be replaced with the username of person logging in.
tr: Giriş yapan kişinin kullanıcı adı olarak %USERNAME% kullanın.

en: Global Logout Redirect
tr: Genel çıkış (logout) yönlendirme

en: If you'd like to send the user to a specific URL after logout, enter it here (e.g. http://wordpress.org/)
tr: Eğer kullanıcıların çıkış yaptıktan sonra belirli bir URL'ye yönlendirilmesini istiyorsan buraya yaz (örn: http://galeri.gokhanyikilkan.org)

en: Enter %LASTURL% to send the user back to the page they were previously on.
tr: Kullanıcıyı önceki sayfaya yönlendirmek için  %LASTURL% kullanın.

en: Role-Based Custom Login Redirects
tr: Role(kullanıcı grubuna) göre giriş yönlendirme

en: If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon login, place it here (blank value will default to the global redirect)
tr: Eğer özel bir kullanıcı rolünün giriş yaptıktan sonra belirli bir URL'ye yönlendirilmesini istiyorsan buraya yaz (boş bırakırsan genel yönlendirme aktif olur)

en: Role-Based Custom Logout Redirects
tr: Role(kullanıcı grubuna) göre çııkış yönlendirme

en: If you would like a specific user role to be redirected to a custom URL upon logout, place it here (blank value will default to the global redirect)
tr: Eğer özel bir kullanıcı rolünün çıkış yaptıktan sonra belirli bir URL'ye yönlendirilmesini istiyorsan buraya yaz (boş bırakırsan genel yönlendirme aktif olur)

en: Notification Settings
tr: Bildirim Ayarları

en: If you'd like to override the default Wordpress email users receive once registered, make sure you check the box below and enter a new email subject and message
tr: Eğer Wordpress'in kayıt olunca gönderilen varsayılan mailini kullanmak istemiyorsanız aşağıdaki kutucuğun işaretli ve konu, mesaj kısımlarının dolu olduğundan emin olun

en: If this feature doesn't work, please make sure that you don't have another plugin installed which also manages user registrations (e.g. BuddyPress and MU).
tr: Eğer bu özellik çalışmazsa, kayıtla alakalı başka bir eklentinin yüklü olmadığından emin olun (örn: BuddyPress ve MU)

en: Override Default Email?
tr: Varsayılan Maili Kullanma?

en: Subject
tr: Konu

en: Your registration at %BLOGNAME%
tr: %BLOGNAME% Kullanıcı Kaydın

en: <code>%USERNAME%</code> will be replaced with a username.
tr: <code>%USERNAME%</code> kullanıcı adıyla yer değiştirecek.

en: <code>%PASSWORD%</code> will be replaced with the user's password.
tr: <code>%PASSWORD%</code> kullanıcı şifresiyle yer değiştirecek.

en: <code>%BLOGNAME%</code> will be replaced with the name of your blog.
tr: <code>%BLOGNAME%</code> Blog ismiyle yer değiştirecek.

en: <code>%BLOGURL%</code> will be replaced with the url of your blog.
tr: <code>%BLOGURL%</code> Blog adresiyle yer değiştirecek.

en: Message
tr: Mesaj

en: Thanks for signing up to our blog. 
    
    You can login with the following credentials by visiting %BLOGURL%
    
    Username : %USERNAME%
    Password : %PASSWORD%
    
    We look forward to your next visit!
    
    The team at %BLOGNAME%
tr: Blogumuza kayıt olduğunuz için teşekkürler. 
    
    Aşağıdaki kullanıcı adı ve şifreyle %BLOGURL% adresinden giriş yapabilirsiniz
    
    Kullanıcı Adı :....  %USERNAME%
    Şifre :............  %PASSWORD%
    
    Ziyaretini dört gözle bekliyoruz!
    
    %BLOGNAME% Yönetimi

en: Save Changes
tr: Değişiklikleri Kaydet

en: Login widget with AJAX capabilities.
tr: Login widget with AJAX bileşenleri.

en: Show profile link?
tr: Profil linkini göster?

en: AJAX Registration?
tr: AJAX Kayıt?

en: Template
tr: Tema

en: Login Successful, redirecting...
tr: Giriş başarılı, yönlendiriliyor...

en: Login successful, updating...
tr: Giriş başarılı, güncelleniyor...

en: An undefined error has ocurred
tr: Bilinmeyen bir hata oluştu.

en: Registration complete. Please check your e-mail.
tr: Kayıt tamamlandı. Lütfen e-mail adresinizi kontrol edin.

en: We have sent you an email
tr: E-mail gönderildi.

en: New user registration on your blog %s:
tr: Yeni kullanıcı kaydı %s:

en: Username: %s
tr: Kullanıcı adı: %s

en: [%s] New User Registration
tr: [%s] Yeni Kullanıcı Kaydı

en: Password: %s
tr: Şifre: %s

en: [%s] Your username and password
tr: [%s] Kullanıcı adın ve şifren

en: Register For This Site
tr: Bu Site İçin Kayıt Ol

en: Username
tr: Kullanıcı adı

en: A password will be e-mailed to you.
tr: Şifre e-mail ile yollandı.

en: Register
tr: Kayıt ol

en: Hi
tr: Merhaba,

en: Profile
tr: Profil

en: Log Out
tr: Çıkış

en: Log In
tr: Giriş

en: Password
tr: Şifre

en: Remember Me
tr: Beni hatırla

en: Password Lost and Found
tr: Parola kayboldu ve bulundu

en: Lost your password?
tr: Şifreni mi unuttun?

en: Forgotten Password
tr: Kayıp parola

en: Enter username or email
tr: Kullanıcı adı ya da e-posta gir

en: Get New Password
tr: Yeni Parola Gönder

en: Cancel
tr: İptal

note: Description of the plugin/theme
en: Ajax driven login widget. Customisable from within your template folder, and advanced settings from the admin area.
tr: Ajaxlı giriş eklentisi. Template klasöründen düzenleyebilirsin. Gelişmiş seçenekler yönetici alanında.
